東海新聞網

▲簡志銜學長（右，1978年國貿系畢），在美國時創辦一個品牌EYGO，曾經風光一時。其後經歷幾段異鄉創業艱難，人生經歷起起伏伏，高潮迭起，故事精彩。

編按：〈東西東來去 — 我追逐夢想的人生〉一文，是簡志銜學長自己的傳記，內容包括創業、移民美國、生活點滴、愛情及鮭魚返鄉落腳宜蘭。故事相當精采，從創業過程的峰迴路轉，再到生命中情愛的聚散別離，委婉道來，真情流露，很值得校友們閱讀。因文章很長，限於篇幅，特別節錄和大家分享。若想閱讀全文，歡迎您下載全文。也歡迎更多校友《自己寫傳記》，把自己人生的經歷寫下來，和大家一起分享您的人生風雲。

---

文 / 簡志銜 宜蘭那帕加州莊園主人（http://www.napacaclub.com ） 〉下載全文

離開美國加州, 鮭魚返鄉去 2016 秋天

2016 夏末, 移民旅居美國轉眼已經23年了(1993-2016), 在此期間, 創業了, 養兒育女了, 旅行遊玩了北, 中, 南美洲各區, 各國, 歐洲諸國, 亞洲國家. 體驗了很多心情故事, 滿足了一個宜蘭鄉下小孩的夢想, 於今玩夠了, 滿足了, 該是要打包回故鄉去的時候了…

這是我規劃, 期待了很久的, 一個嶄新階段的 ”黃金十年”人生., 回顧過去數十年努力不懈的學習, 奮鬥了大半生之後, 所得到的經驗, 智慧, 國際觀, 資產, 健康, 現在可以做一些自己想做, 而不必是應該做的事情; 可以重新玩擱置了三十年的吉他, 彈唱情歌, 跳舞, 開派對, 辦一個社團, 找一群志同道合的朋友, 一起為故鄉做一點文創, 做一點公益.

為了落實這個黃金十年的構想, 決定在故鄉宜蘭買一塊土地, 建造一個多功能的房子, 作為營運中心, 擁有一小片自己的天空. 想要一個加州風格的兩層樓別墅, 取名那帕加州莊園, 紀念在加州18年期間美麗的回憶.

▲簡志銜學長鮭魚返鄉後，在宜蘭冬山鄉建立的那帕加州莊園，歡迎校友有空可以過去拜訪。

2015年尋尋覓覓了整個宜蘭縣好一陣子, 終於在冬山鄉山腳下, 仁山植物園附近的中山休閒農業區買到了一塊三面環山, 可以合法蓋別墅的建地, 這幾年宜蘭流行買便宜大塊的農地, 走法律漏洞, 假借蓋農舍的名義, 非法蓋別墅. 我小心地避開了這個人云亦云, 隨波逐流的陷阱.

我設計規劃了前面院子是庭園花, 樹, 草坪景觀, 有一個瀑布, 潺潺水流的景觀池. 景觀池旁有個配置室外休閒桌椅的休憩平台, 是客廳延伸出去的生活空間. 平台跟客廳之間是落地玻璃拉門, 客廳透過一排玻璃拉門, 便可以欣賞前院的戶外庭園景觀. 廚房跟後院之間, 也是用落地玻璃拉門連結, 拉門外是半戶外的用餐空間, 設計為戶外用餐以及 BBQ 烤肉區. 後院庭園景觀有花, 樹木, 草坪以及經典西式的雙層小天使噴水池. 一樓是開放式空間, 客廳直接進出前院瀑布池塘旁的躺椅休憩平台, 看山景,看庭園花, 草, 樹木, 聽看波光粼粼景觀池的潺潺流水聲. 一樓中間是原木大餐桌區, 可以容納10-12個人的活動聚餐. 設計了葡萄酒酒窖和品酒吧台, 大餐桌可以彈性移動, 騰出一個舞池空間, 可以在聚會時唱歌跳舞. 廚房區設計了大中島, 可以小聚餐以及做西餐教學用. 在客居美國期間, 體驗了西式廚藝簡單優雅又可以美味的烹飪文化, 再搭配了漂亮廚房工具的藝術. 想把這些體驗帶回故鄉和老朋友, 新朋友分享.

三個房間以及一間書房兼客房都在二樓. 二樓設計了西向和北向兩個寬敞的觀景陽台, 在戶外休閒餐桌椅上, 可以優閒享受在三面環山的美麗山景之中, 喝茶, 喝咖啡, 喝葡萄酒, 看書, 放空放鬆…

創業篇

話說當年…追求夢想的創業家 1985-2000

人生的遭遇, 真是變化莫測, 世事難料…. 移民到美國, 真的是因緣際會, 始料未及…. 在東海大學國貿系快樂的四年畢業之後, 接著在成功嶺服務完預官排長的兵役. 幸運的被第一志願的夢想大貿易商高林實業公司錄取. 上班學習了6年之後, 被宜蘭高中同學们半推半就的拖下水創業, 經營貿易公司, 從事五金雜貨和電子遊戲機零件出口. 在那個1980年代是台灣貿易商風起雲湧, 提著007 手提箱, 全世界”走透透”, 開創了台灣奇蹟, 讓全世界刮目相看, 研究台灣經驗, 台灣奇蹟的輝煌時代, 我有幸參與其中!

從初期的創業挫折中, 我頓悟了創業的第一課: 以創新切入市場. 於是我設計了一系列超高性價比的大理石壁爐工具, 突破了經營困境之後, 新手行大運, 一路順風行舟,竟然超大膽的擴張到跨國經營台灣, 美國德州, 德國漢堡, 並且從貿易跨入生產工廠, 裝配那時候領先同業的觸控式電玩顯示器, 先進的經營自有品牌, 是台灣, 韓國競爭對手中的創新和品牌領頭羊. 在美國達拉斯設立分公司和發貨倉庫, …. 並且多角化台灣總代理經營歐洲專業保養品, 走專業沙龍通路, 員工一度多達數十人.

新手上路, 順勢而為, 竟擁有一小片自己的天空 1991

1985不到而立之年(30歲)下海創業, 從我跟一個助理員工開始, 克服了初期約一年半的低潮考驗, 頓悟了創新和執著是新創事業生存之道, 事業一路輾轉而向上翻揚. 1991寶貝女兒簡怡滿周歲時, 我正意氣風發, 搬進嶄新玻璃帷幕大樓, 客製家具, 全新裝潢的辦公室, 舉辦盛大慶生派對. 邀宴姑媽等親戚, 同學, 同事, 朋友派對於宜園餐廳, 宴後參觀我那氣派, 附設吧台, 綠色盆栽做辦公室格間的新辦公室. 看我那志得意滿的模樣…. 傢俱全是由 老婆的木匠舅舅手工現場打造, 合併了做電子的怡可 Eygo 和 做保養品的伊姿 Easo兩家公司. 感覺寶貝女兒給我帶來幸運, 所以給女兒取名 “簡怡” -我的怡可公司的 “ 怡”, 來紀念我 那一段好不得意的巔峰歲月。

追逐夢想, 環遊世界 夢想成真

小時候… 雖然是生長在宜蘭鄉下小地方, 我卻有個不小的夢想, 希望有一天能周遊世界, 看盡東西方風華….. 為了達成這高尚的目標, 我想我須要好好充實自己, 於是從高中開始, 勤讀中外書籍, 論語, 孟子, 唐詩, 西方偉人傳記. 天下出版社, 長河出版社, 經濟日報出版社等叢書, 我看了大半 . 並且在大學畢業後, 繼續強化邁向成功之路的專業工具書 ; 管理, 行銷, 業務, 英, 日, 法文…等, 除了勤讀書, 還投資微薄的薪資去上課, 努力學習, 孜孜不倦…大部份的週末, 正值青春的朋友同學在追逐異性, 我常常在讀書. 大部份的晚上, 別人在看肥皂劇, 新聞, 電視影集, 我在充實知識. 向金字塔上端的人生挑戰….

父親是台北工專畢業的建築師, 希望我選擇工程師的傳承, 但是我卻屬意周遊世界的廣大生活空間, 不想挶限在台灣小島, 堅持選擇國際貿易科系, 以便追逐夢想. 感謝父母栽培, 老天爺眷顧, 夢想竟然實現! 在不惑年之前, 就因創業之便, 有了業務的需要和財務之能力, 而能暢遊歐洲, 美洲, 亞洲各國 ,體驗無數美景, 美食, 異國文化…實現美妙的人生夢想 !

因緣際會… 台灣人變成華裔美國人… 1993

1993設在美國德州達拉斯 ( Dallas) 分公司的一個大客戶- Merit Ind./Bob Dekett 要求我披掛上陣, 到美國親自處理他們將下的第一代觸控電玩大訂單, 另一方面台灣公司因墨西哥大客戶訂單大起大落, 貨款拖延不付, 工廠存貨呆滯, 以致轉進美國成為唯一的選擇…

問老婆意見, 她說 ”好啊 !, 我喜歡去美國 …”, 於是興師動眾的搬遷了” 三個家庭” – 我的, 弟弟 Joey 的, 加上小舅子 Kent 的, 以及三個貨櫃的工廠設備, 存貨, 浩浩蕩蕩, 萬里長征美國德州… 當時是台商蜂擁西進大陸, 我卻是逆勢操作, 東征美國. 我到底是不喜歡當時相當落後的中國, 嚮往相對先進, 文明, 優雅, 美麗的美國德州達拉斯.
就這樣, 一個勇敢的台灣人變成美國人 …

因為在美國設立了公司, 同時台灣也有公司 輔合了 L1-多國 跨國企業高階經理人申請綠卡的資格. L1是綠卡申請第一優先, 當年申請配額操過實際申請名額, 所以我送出申請步道兩三個月就被批准了。

然後不知不覺五年過了, 全家已經從德州達拉斯搬到了加州沙加緬度時候, 早就過了只需要五年綠卡就可以申請公民的期限了. 由於英文和各方面的美國事務已經很熟悉, 因此已經不需要透過律師, 自己上網就搞定全家四個人的公民身分, 也省了不少錢.

倉皇自台北 ”轉進” 德州, 竟柳暗花明 1993-1994

1993-1994 的冬天特別 冷…台北兵敗山倒, 倉皇轉進德州… , 創業時以貿易經營型態切入市場, 成功的模式是看到市場不被滿足的需求, 而自行設計開發或是從國外引進的新產品切入利基市場. 從外銷當時領先同業的觸控式螢幕顯示器貿易商轉型為裝配工廠. 由初體驗成功的志得意滿, 天真地跨入製造產業, 殊不知貿易的經營模式跟製造業是完全不同, 缺乏製造業的認知和經驗, 造成固定開銷成本大幅提高, 客戶群太少而無法提供穩定的訂單來攤平固定成本. 因此很快的財務黑洞出現了…三月初的芝加哥電玩展 AMOA, 妹婿Kent 和我兩人身在異鄉美國, 孤零零地蹲在展覽攤位布置會場, 當時風雨雪交加, 寒風刺骨. 展覽會場在布置期間, 總是門窗洞開.. 老婆懷孕著兒子和女兒留在台北, 美國分公司合作夥伴Micky幾經商議未果, 宣告與我決裂分手, 自立門戶, 成為競爭者, 資金所剩不多, “米缸” 就要見底…. 當時情景, 頗有背水一戰, 風瀟瀟兮, 不勝滄涼情境….

感謝幸運之神, 把東山再起的機會, 給了大膽嘗試, 堅毅不懈的探險者… 隨著春暖花開, 蕭蕭淒涼之氣, 竟翻轉為生意盎然 ! “ Merit Ind.” 大客戶的訂單在展覽後, 如櫻花盛開之後, 繽紛直直落, 弟兄三人, Kent, Joey和我 , 在德州生產線上敲敲打打一年, 竟打出了一條漂亮的觸底反彈的上揚微笑曲線! 那年年底, 是一個充滿勝利慶功的龍蝦饗宴, 聖誕嘉年華以及白色美麗的科羅拉多滑雪新年假期.

這大落大起的人生體驗, 真是銘心刻骨, 高處不勝寒, 非常孤獨的感受 ….在很多面對困難, 徬徨, 變化不定的時刻, 除了無語問蒼天, 盼望賜予智慧的火花之外, 也不再有朋友能請教…不知有誰能幫忙? 當年正是台商紛紛轉進大陸的時代, 我勇敢的選擇文明度比較高的美國去遷移我的工廠, 身在異國的我, 天真單純的老婆, 涉世未深的小弟, 學識不多的小舅子… 都只是近距離的旁觀者…

看全文請下載這裡 → 下載全文